صون التراث الثقافي غير المادي: حصر العناصر والتوثيق الميداني ونقل المعارف بين الأجيال – باريس، 14–18 يونيو 2027
الوجهةباريس
المواعيد14 – 18 يونيو 2027
المرجع481_14527
هذا الموعد
14–18 يونيو 2027
يُعقد هذا الموعد من دورة صون التراث الثقافي غير المادي: حصر العناصر والتوثيق الميداني ونقل المعارف بين الأجيال في باريس من الاثنين 14 يونيو إلى الجمعة 18 يونيو 2027 (الأسبوع 24، الربع الثاني من 2027). وهو الموعد 2 من أصل موعدين في باريس خلال 2027، برسوم 23,500 SAR وهي نفسها في كل المواعيد. التسجيل مفتوح لهذا الموعد. يُعقد حضورياً في فندق أعمال على الضفة اليمنى.
التواريخالاثنين 14 يونيو – الجمعة 18 يونيو 2027
الأسبوع24 من 2027
المدة5 أيام
الرسوم23,500 SAR
الحالةالتسجيل مفتوح
طريقة الحضورحضوري
المكانفندق أعمال على الضفة اليمنى
نظرة عامة على البرنامج
مقدمة:
يختفي التراث الثقافي غير المادي بهدوء: حرفي نسيج أخير يتوقف عن التعليم، وأهازيج احتفال لا يحفظها سوى مسن واحد، وترويج حسن النية يحول طقسا الى عرض مسرحي لا يتعرف عليه أصحابه. وكثيرا ما ترد جهات التراث بتسجيلات متفرقة لم يوافق عليها المجتمع ولا تتبعها خطة. تقدم هذه الدورة من كور كونسبت لموظفي هيئات التراث والجمعيات الثقافية والباحثين منهجا عمليا في صون التراث الثقافي غير المادي، من موافقة المجتمع والحصر الميداني الى نقل المعارف والترويج المسؤول. ويعد المشاركون بطاقة حصر وخطة صون لعنصر واحد.
أهداف الدورة:
تحديد عناصر التراث الحي في مجالات اليونسكو الخمسة وتقييم قابليتها للاستمرار والتهديدات التي تواجه نقلها
شرح UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي) والغرض من قوائمها وسجلها عند تقديم المشورة بشأن ملفات الترشيح
الحصول على موافقة المجتمع وتوثيقها والاتفاق على أدوار الممارسين وحملة التراث والقائمين عليه قبل بدء أي توثيق
تنفيذ العمل الميداني للحصر باستخدام المقابلات المنظمة والتسجيل السمعي البصري والبيانات الوصفية الموحدة لكل مادة مسجلة
تصميم تدابير الصون لنقل المعارف عبر التلمذة الحرفية والتعليم النظامي وغير النظامي والأرشيفات الرقمية المتاحة
تقدير مقترحات السياحة والصناعات الإبداعية من حيث مخاطر اقتلاع العنصر من سياقه والإفراط في تسليعه والاستيلاء عليه
الفئة المستهدفة:
وظائف هيئات التراث المسؤولة عن قوائم الحصر الوطنية أو المحلية للتقاليد الحية
وظائف الجمعيات الثقافية التي تدير برامج مجتمعية للحرف والموسيقى والتقاليد الشفهية والاحتفالات
وظائف البحث والتوثيق في الجامعات والمراكز الثقافية التي تسجل الممارسين في الميدان
وظائف الأرشيف والمكتبات التي تحفظ التسجيلات السمعية البصرية للتراث وتتيح الوصول اليها
وظائف السياسات الثقافية والتخطيط التي تعد استراتيجيات الصون وملفات الترشيح
وظائف البرمجة الثقافية التي تربط حملة التراث بشركاء التعليم والسياحة والقطاع الإبداعي
محاور الدورة:
اليوم 1: مفاهيم التراث الحي وخط الأساس لقابلية الاستمرار
مجالات اليونسكو الخمسة: التقاليد الشفهية وفنون الأداء والممارسات الاجتماعية والمعارف المتعلقة بالطبيعة والحرف التقليدية
خصائص التراث الحي: تقليدي ومعاصر وجامع وتمثيلي وقائم على المجتمع
حملة التراث والممارسون والقائمون عليه: مصفوفة تحديد أصحاب المصلحة
قائمة تقييم قابلية العنصر للاستمرار: عدد الممارسين والمتعلمين وتكرار الممارسة
مسح التهديدات: التوسع الحضري والهجرة والتحول اللغوي وفقدان المواد الخام
اليوم 2: الاتفاقية وقوائمها وموافقة المجتمع
نظرة عامة على UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: الأغراض وواجبات الدول الأطراف
قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج الى صون عاجل مقارنة بالقائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية
كشف المقترحات التي قد تحول تقليدا حيا الى منتج مسرحي قبل وصولها الى الاعتماد
مقارنة ممارسات الحصر ونقل المعارف مع زملاء من هيئات التراث والجمعيات والجامعات والأرشيفات
الخاتمة:
لا يبقى التراث الحي إلا ما دام الناس يمارسونه ويعلمونه، لذا يبدأ عمل الصون وينتهي بحملته. تنتقل الأيام الخمسة من المجالات الخمسة وقابلية الاستمرار، الى الاتفاقية وقوائمها وموافقة المجتمع، ثم الى المقابلات والتسجيل السمعي البصري والبيانات الوصفية، فالتلمذة الحرفية والتعليم والأرشفة الرقمية ومخاطر الاستخدام السياحي والتجاري. ويطبق اليوم الأخير دراستي حالة لعنصرين تراثيين، ويختتم ببطاقة حصر وخطة صون يراجعها الزملاء.
تُعقد دورة صون التراث الثقافي غير المادي: حصر العناصر والتوثيق الميداني ونقل المعارف بين الأجيال في باريس لمدة 5 أيام، ولها 2 مواعيد قادمة في باريس. تبلغ رسوم الدورة 23,500 SAR.
تبحث عن دورات تدريبية في باريس؟ يقدم مركز كور كونسبت للتدريب دورات احترافية في باريس تشمل الأطر التنظيمية الأوروبية والقيادة والاستدامة والحوكمة وإدارة المشاريع — برامج في وسط باريس.
