دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية: تدوين الملاحظات والعمل في مقصورة الترجمة – لندن، 8–12 مارس 2027
هذا الموعد
8–12 مارس 2027
يُعقد هذا الموعد من دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية: تدوين الملاحظات والعمل في مقصورة الترجمة في لندن من الاثنين 8 مارس إلى الجمعة 12 مارس 2027 (الأسبوع 10، الربع الأول من 2027). وهو الموعد 1 من أصل موعدين في لندن خلال 2027، برسوم 23,000 SAR وهي نفسها في كل المواعيد. التسجيل مفتوح لهذا الموعد. يُعقد حضورياً في فندق أربع نجوم في وسط لندن.
متى يُعقد هذا البرنامج أيضاً في لندن؟
- 8 – 12 مارس 2027 هذا الموعد 23,000 SAR
- 18 – 22 أكتوبر 2027 23,000 SAR
كيف أحجز مقعداً في هذا الموعد؟
سجّل عبر الإنترنت لحجز مقعدك، أو أرسل إلينا سؤالك عن هذا الموعد أولاً.
مرجع هذا الموعد: 1345_22784. يُرجى ذكره عند التواصل معنا.
قبل الحجز، اطّلع على سياسة الإلغاء.
لنتحدث عن خطوتك القادمة.
أسئلة عن هذا الموعد
متى يبدأ موعد دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية: تدوين الملاحظات والعمل في مقصورة الترجمة في لندن ومتى ينتهي؟
يبدأ يوم الاثنين 8 مارس وينتهي يوم الجمعة 12 مارس 2027، ومدته أسبوع واحد.
كم رسوم دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية: تدوين الملاحظات والعمل في مقصورة الترجمة في لندن؟
رسوم هذا الموعد 23,000 SAR للمتدرب الواحد. يُرجى الاطلاع على سياسة الإلغاء قبل الحجز.
هل يُعقد هذا الموعد حضورياً أم عبر الإنترنت؟
يُعقد حضورياً في لندن، في فندق أربع نجوم في وسط لندن.
ماذا يغطي هذا البرنامج؟
دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية دورة تدريبية مدتها أسبوع للموظفين ثنائيي اللغة الذين يتولون الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمؤتمرات والزيارات الرسمية، وتنتهي بإعداد ملف أداء المترجم الشفوي. تعتمد جهات كثيرة على موظفين يجيدون اللغتين دون أن يتدربوا على الترجمة الشفوية، فتسقط الأرقام وتلتبس أسماء الأعلام ويضطرب فارق المتابعة خلف المتحدث وتهتز الحيادية أمام كبار الضيوف. يمارس المرشحون الترجمة الشفوية في أعمالهم بصورة غير رسمية، ويتدربون عبر محاكاة موقوتة وتناوب داخل المقصورة وتقييمات مسجلة على خطب حقيقية. وتقدم كور كونسبت هذه الدورة في الترجمة الفورية والتتابعية.
يتناول مخطط البرنامج:
- مقدمة
- أهداف الدورة
- الفئة المستهدفة
- محاور الدورة
- اليوم 1: أنماط الترجمة الشفوية والاستماع النشط وتقييم خط الأساس
- اليوم 2: الترجمة التتابعية والذاكرة وأنظمة تدوين الملاحظات
- اليوم 3: تقنيات الترجمة الفورية والعمل الجماعي في المقصورة
- اليوم 4: المصطلحات والأرقام ومنصات الترجمة عن بعد وأخلاقيات المترجم
- اليوم 5: محاكاة جلسة مؤتمر افتراضية وتقييم مسجل
- المهارات التي ستكتسبها
- لماذا تحضر هذه الدورة
- الخاتمة
أين يُعقد هذا البرنامج أيضاً؟
مجدولة أيضاً في 7 مدن أخرى.
برامج ذات صلة
باختصار
هذا الموعد باختصار
تُعقد دورة الترجمة الفورية والتتابعية بين العربية والإنجليزية: تدوين الملاحظات والعمل في مقصورة الترجمة في لندن من الاثنين 8 مارس إلى الجمعة 12 مارس 2027 (أسبوع واحد). رسوم المتدرب الواحد 23,000 SAR. وتُعقد الدورة نفسها أيضاً في 7 مدن أخرى.
- التواريخ
- المدة
- أسبوع واحد
- رسوم المتدرب الواحد
- 23,000 SAR
- طريقة الحضور
- حضوري، لندن
- المكان
- فندق أربع نجوم في وسط لندن
- الحالة
- التسجيل مفتوح
- الأسبوع
- 10 من 2027
- المرجع
- 1345_22784